Dalam kehidupan masyarakat Minangkabau sebutan banun kepada anak perempuan sudah tidak asing lagi. Ketika seorang anak lahir, dia diberi nama dan disertifikasi atau dipatenkan dalam bentuk akte kelahiran. Berikut dengan nama panggilan juga ditetapkan ketika baru lahir. Namun, terkadang di perjalanan nama panggilan digantikan oleh nama kesayangan.

Banun merupakan salah satu panggilan kesayangan orang tua atau kerabat yang lebih tua kepada seorang anak perempuan di Minangkabau. Dra. Hetti W. Triana, M.Pd juga pernah melakukan penelitian tentang ini. Dalam penelitiannya yang berjudul “Kata Ganti Nama dalam Interaksi Sosial : Analisis Sosiopragmatik terhadap Perubahan Perilaku Tutur Etnik Minangkabau Modern” disebutkan bahwa upiak banun digunakan sebagai kata ganti nama bagi perempuan di Minangkabau.

Kata banun tidak saja menjadi kata ganti nama, kadang diucapkan seorang sahabat atau teman ketika seorang teman perempuan melakukan tindakan atau perkataan yang menimbulkan perasaan lucu, gemas, geram, dan kesal atau jengkel. Untuk kasus ini biasanya kata banun terucap tanpa disadari dan diawali dengan interjeksi atau kata seru yang mengungkapkan kekesalan dalam bahasa minang seperti; Bentuk Teriakan a!, aa!, uu!, uuk!,ah!, eh! ii!, iiii!, ii pantiak!, aduah!, onde!, onde mande! Onde Mak!, onde Nak!, nde Nak!, nende!, nde!, ndeee!, nde+astagfirullah!, ndeh! alah!, alaa!, ee!, eee!, e!, oi!, oih!, o!, hm!, ei!, ai!, laklah!,la a lah, lah!, aa!, hah!, patuik ala oi!, alhamdulillah! , nama binatang, kata carut. (sumber: https://lenisyafyahya.wordpress.com/2010/01/28/ujaran-seruan-dalam-bahasa-minangkabau-di-kabupaten-agam/)

Berikut contoh percakapan yang memuat ekspresi banun:

A: Pai balanjo wak lah!

B: Nah!

A: Tapi kawan nan balian yo?

B: eee! banun jo. Inyo nan maajak awak nan disuruah balian.

(gemas, kesal atau jengkel)

Terjemahan:

A: Pergi jajan yuk!

B: Ayuk!

A: Tapi kamu yang traktir ya?

B: eee! banun. Dia yang ngajak kok malah saya yang bayar.

(gemas, kesal atau jengkel)

A: Patang rang caliak urang ditangah sawah, bajunyo mirip jo baju kawan!

B: Tu baa lai!

A: Katiko rang dakek an ruponyo urang-urangan sawah.

B: Ha, e piak banun.

(Lucu)

Terjemahan: A: Kemaren saya lihat orang ditengah sawah, bajunya mirip denganmu!

B: Trus?

A: Ketika saya mendekat ternyata orang-orangan sawah.

B: Ha, e piak banun.

(Lucu)

Seperti apa makna kontekstual kata Banun lainnya dalam kehidupan sosial masyarakat Minangkabau? InsyaAllah akan diulas di hari berikutnya.

Keep stay tuned in my blog. See you!