HELLEN NOVIA

Belum menuliskan informasi profilenya.

Selengkapnya
Navigasi Web

Upiak Banun di dalam lagu Asben #TantanganMenulisGurusiana# Hari ke-3#

Panggilan atau sebutan banun juga muncul di dalam sebuah lagu yang berjudul Tupai Dapek Jariang. Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi legendaris Minang bernama Asben. Penyanyi sekaligus pencipta lagu ini berasal dari Payakumbuh, Sumatera Barat. Asben lahir pada tanggal 15 April 1951. Dia merupakan salah satu icon penyanyi Minang pada tahun 70-an.

Lagu Tupai Dapek Jariang cukup gurih dan tidak membosankan karena irama musiknya yang gembira. Lirik di dalam lagu ini menyelipkan kata banun di dalam sebutan upiak banun. Di lagu ini banun mempunyai makna positif, seorang perempuan yang sangat diidamkan menjadi pasangan hidup atau istri. Berikut lirik lagu Tupai Dapek Jariang;

O mamak caliaklah ambo Pulang dari tanah Jao Kok dulu iyo lah tauncang, kok kini iyolah sanang Kok dulu iyo lah tauncang, kiniko iyolah sanang

Mangkonyo kini lah den pulang Mukasuik hati lah maminang Bakeh anak mamak juo, si Upiak Banun namonyo Bakeh anak mamak juo, si Upiak Banun namonyo

Denai ndak ka sio sio, jikalau mamak kawinkan Kama pai ka den bao, apo kandak den balikan Kan alah bak kato urang, kok dapek kandak lah saiyo Cando tupai dapek jariang, malompek den gungguang juo

https://laguminanglamo.wordpress.com/2011/10/17/tupai-dapek-jariang/

Terjemahan;

(Oh paman lihat saya)

(Pulang dari tanah Jawa) (Kalau dulu malang, sekarang sudah senang)

(Kalau dulu malang, sekarang sudah senang)

(Makanya sekarang saya pulang)

(Maksud hati hendak meminang)

(anak paman, siupiak banun namanya)

(anak paman, siupiak banun namanya)

(Saya tidak akan melakukan kesia-siaan, jika paman kawinkan)

(kemana pergi akan saya bawa, apapun kehendak saya belikan)

(seperti kata orang, kalau keinginan terpenuhi)

(seperti tupai mendapat jengkol, melompat tetap dibawa)

Bagaimana interpretasi Banun dalam sebuah cerpen? InsyaAllah akan diulas di hari berikutnya.

Keep stay tuned in this blog. See you!

DISCLAIMER
Konten pada website ini merupakan konten yang di tulis oleh user. Tanggung jawab isi adalah sepenuhnya oleh user/penulis. Pihak pengelola web tidak memiliki tanggung jawab apapun atas hal hal yang dapat ditimbulkan dari penerbitan artikel di website ini, namun setiap orang bisa mengirimkan surat aduan yang akan ditindak lanjuti oleh pengelola sebaik mungkin. Pengelola website berhak untuk membatalkan penayangan artikel, penghapusan artikel hingga penonaktifan akun penulis bila terdapat konten yang tidak seharusnya ditayangkan di web ini.

Laporkan Penyalahgunaan

Komentar




search

New Post